-
1 коротко стричь
-
2 коротко стричь
-
3 коротко стричь
-
4 коротко стричь
advgener. rapare, zucconare -
5 коротко стричь волосы
Универсальный русско-английский словарь > коротко стричь волосы
-
6 коротко стричь хвост лошади
General subject: bangУниверсальный русско-английский словарь > коротко стричь хвост лошади
-
7 коротко стричь хвост собаке
General subject: bangУниверсальный русско-английский словарь > коротко стричь хвост собаке
-
8 коротко стричь ногти
advgener. die Nägel kürz haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > коротко стричь ногти
-
9 коротко
1) ( кратко) brevemente2) ( по длине) corto3) ( близко) intimamente* * *нар.1) ( близко) intimamente; da vicinoон ко́ротко знаком со многими политиками — (lui) conosce da vicino molti politici
2) ( вкратце) in breve, in succinto, succintamenteко́ротко говоря — in breve, per farla breve / corta
ко́ротко и ясно — chiaro e tondo
долго ли, ко́ротко ли... фольк. —... per farla breve... presto / tosto o tardi
* * *advgener. corto, sommariamente -
10 стричь
стричьtondi;\стричься tondiĝi.* * *(1 ед. стригу́) несов., вин. п.1) (среза́ть) cortar vt (волосы, ногти); pelar vt; rapar vt ( коротко); podar vt (ветви, сучья)стричь газо́н — segar el césped
2) ( кого-либо) cortar el pelo (de), pelar vt; rapar vt ( коротко); esquilar vt, trasquilar vt ( скот)3) (разреза́ть, кромсать ножницами) tijeretear vt••стричь всех под одну́ гребёнку — tratar (medir) a todos por el mismo rasero
стричь уша́ми — orejear vi, amusgar vi
стричь купо́ны — vivir de la renta
* * *(1 ед. стригу́) несов., вин. п.1) (среза́ть) cortar vt (волосы, ногти); pelar vt; rapar vt ( коротко); podar vt (ветви, сучья)стричь газо́н — segar el césped
2) ( кого-либо) cortar el pelo (de), pelar vt; rapar vt ( коротко); esquilar vt, trasquilar vt ( скот)3) (разреза́ть, кромсать ножницами) tijeretear vt••стричь всех под одну́ гребёнку — tratar (medir) a todos por el mismo rasero
стричь уша́ми — orejear vi, amusgar vi
стричь купо́ны — vivir de la renta
* * *v1) gener. (êîãî-ë.) cortar el pelo (de), (ñðåçàáü) cortar (волосы, ногти), esquilar, pelar, podar (ветви, сучья), rapar (коротко), tijeretear, trasquilar (ñêîá)2) colloq. mondar -
11 коротко
1) коротко [Де коротко, там і рветься (Номис). Молись та коротко (Куліш)]. -ко стричь - стригти коротко, при самій голові, прикро (Борзен.). -ко привязать лошадь - коротко прив'язати коня. Рассказать -ко - розповісти коротко (коротенько). Говоря -ко (- роче), -роче сказать - коротенько (коротше) кажучи, коротше слово, швидше-б сказати, найшвидше сказати, одно слово. [Той кінь з ґанджею, щось у нього в середині є, швидше-б сказати вам, він бракований та й усе (Чигир. п.)]. -ко и ясно - коротко й ясно;2) близько. Я с ним -ко знаком - я з ним близько (добре) знайомий. -ко знать кого - близько (добре) знати кого, (фам.) знати кого, як облупленого. Я хочу узнать его -роче - я хочу познайомитися (спізнатися) з ним ближче.* * *тж. кор`отко; нареч.1) ко́роткоко́ро́тко говоря́ — вводн. сл. жарг. ко́ротко ка́жучи
2) бли́зько -
12 коротко
1. нареч.ҡыҫҡа, ҡыҫҡа итеп2. нареч.близко, интимнояҡын, әшнәләрсәбыть коротко знакомым с кем-л. — берәү менән яҡын таныш булыу
3. нареч.вкратцеҡыҫҡаса -
13 стричь коротко
-
14 стричь
-
15 стричь коротко
General subject: bob -
16 тӱредаш
тӱредашГ.: тӹредӓш-ам1. стричь, остричь, состричь, постригать, постричь (волосы, шерсть)Пондашым тӱредаш остричь бороду;
кӱчыкын тӱредаш стричь коротко.
А ынде мый ӱп тӱредашат тунем шуынам. М. Шкетан. Теперь я и волосы научился стричь.
Межшым тӱред, да коваштыжым кодо. Калыкмут. Шерсть состриги, да шкуру оставь.
2. жать, сжинать, сжать; срезать под корень (стебли зерновых)Кид дене тӱредаш жать вручную;
сорла дене тӱредаш жать серпом.
Уржа деч ончыч шӱльым огыт тӱред. Калыкмут. Раньше ржи овёс не жнут.
Комбайн-влак икияшым тӱредыт. А. Ягельдин. Комбайны жнут озимые.
3. перен. косить; губить, убивать в большом количествеНуным (тушман-влакым) станкач тӱредеш. Н. Лекайн. Станковый пулемёт косит врагов.
Составные глаголы:
-
17 стричься
См. также в других словарях:
СТРИЧЬ — СТРИЧЬ, стригнуть, стригать что, кого, срезывать ножницами концы, верхи, мохры, волоса, шерсть; | крошить ножницами мелко, или полосками. | Стригнуть, стригонуть откуда, бежать, стрекнуть, дать стрекача. Он не бреется, а стрижет бороду,… … Толковый словарь Даля
стричь — См … Словарь синонимов
коротко — I ко/ротко см. короткий; (устар.) II коро/тко см. короткий; нареч.; коро/че Стричь волосы коротко. Коротко изложить содержание статьи. Коротко знаком с известными людьми … Словарь многих выражений
холостой — тот же корень, что и у слова холёный , холить , холоп . Буквально чесанный, мытый, коротко стриженный . Ср. греч. koros (мальчик), диал. холостить коротко стричь. Значение было обусловлено обрядом стрижки волос у подростков. В ветеринарном смысле … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Убор головной* — термин, включающий как способы собственно прически, так и способы убранства и покрытия головы. И те, и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от расы, места, эпохи, религии, степени культуры и умственного развития. Тем не менее как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Убор головной — термин, включающий как способы собственно прически, так и способы убранства и покрытия головы. И те, и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от расы, места, эпохи, религии, степени культуры и умственного развития. Тем не менее как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
гребёнка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. Продолговатая пластинка с рядом зубьев с одной стороны для расчесывания волос или для скрепления и украшения женской прически. Взяв гребенку с подзеркальника, он садился в кресло, расчесывал волосы на голове,… … Малый академический словарь
ГРЕБЁНКА — ГРЕБЁНКА, гребёнки, жен. 1. Продолговатая пластинка из рога, кости, целулоида (реже металлическая, деревянная), с частым рядом зубьев с одной стороны, служащая для расчесывания волос. Расчесать волосы гребенкой. || Такая же пластинка (обычно… … Толковый словарь Ушакова
холостой — Общеслав. Суф. производное (суф. ст , ср. простой) от той же основы (кол ), что холоп, холить. Холостой буквально «чесанный, мытый, коротко стриженный», ср. греч. koros «мальчик» от keirō «стригу», диал. холостить «коротко стричь». Значение было… … Этимологический словарь русского языка
Долгий парламент — (Long parliament) так называется парламент, созванный Карлом I Стюартом осенью 1640 года, вступивший в вооруженную борьбу с этим королем, учредивший после его казни республику (1649), распущенный в 1653 г. Кромвелем и созванный вновь в 1660 г.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вши — I кровососущие насекомые, паразиты млекопитающих и человека, весь жизненный цикл которых проходит на хозяине. Известно более 150 видов вшей. На человеке паразитируют: платяная вошь, головная вошь и плошица, или лобковая вошь. Различают следующие… … Медицинская энциклопедия